此《藥師瑠璃光如來陀羅尼》,源出於唐代古聖沙門行琳所編集之〔釋教最上乘秘密藏陀羅
唸誦真言咒語、陀羅尼,無論快、慢,皆應盡量《趨近》於標準(梵文)唸音。雖然羅馬字
諸佛菩薩之真言咒語,密義甚深微妙。真言咒語即文字般若,表【相】,【相】能有所【應
此陀羅尼之羅馬拼音,其特殊發音如下,僅供參考:-
1) Vaidūrya: vai 發音為 wai; dū 發音為 duu
2) Tathāgatāyārhate: ā 發音為 aa; r 唸為 r(a) -- (sound / tongue)
3) Oṃ: ṃ 發音為 mm
4) Samudgate: 依房山石經之梵字連音,應唸為 samu - dgate, 不是唸 samud - gate; 因此d 是要唸出聲 d(a) -- (sound / tongue)。
音譯漢字之(二合)者,二單字皆要唸出聲,快唸急呼合成(一合音),與現今英文之唸法
藥師咒第二句〔哩也〕(二合) 與〔鉢羅〕(二合)之〔哩〕(r) 與〔鉢〕(p) 皆是同樣的發音法,〔哩也〕或〔鉢羅〕每個單字皆要唸出聲,且快唸急呼兩個單字成一合
5) Svāhā: vā 發音為 Waa. hā 唸 Haa -- (sound / air / abdomen)
藥師琉璃光如來本願功德經云:
『爾時阿難白佛言。世尊。當何名此法門我等云何奉持。佛告阿難。此法門名說藥師琉璃光
今將佛說藥師法門『應如是持』之法要與修持〔結願神呪〕概述說明,以利了達其義如法奉
卍 蓮華妙淨法供養。寶竺林精舍合十 卍
沒有留言:
張貼留言